法国最著名的环境法学期刊Revue Juridique de l'Environnement (RJE)2013年第2期刊载了由欧洲环境法研究会总干事、法国环境法学会名誉主席、法国《环境法典》起草委员会原主席、尼斯索菲亚—安提波利斯大学教授、巴黎高等政治学院环境法特聘教授Gilles J. Martin先生用法文为中国人民大学法学院竺效副教授独著的英文专著Environmental Law所撰写的书评。该书评写道：“有关中国环境法的书籍和文章越来越多，但他们多数或出自西方学者之手，或出自寻求促进与中国贸易的机构和组织。对于这个问题感兴趣的所有人都会很高兴地得知，中国学者在中国用英文出版了一本环境法律的专著。”“除了这本信息丰富的‘手册’——真实的中国环境法，人们还会发现一个也许将很快早于我们的想象的重要的‘信号’——‘发展发生在中国’”。此前，2013年2月法国驻华使馆还将此作为中法环境法合作的桥梁和重要成果，在该使馆官网以中、法双语全文刊载了Martin教授的此篇书评。
竺效博士所著Environmental Law一书已被大英图书馆、日本国立图书馆等收藏，还为美国环境法排名第一的Vermont法学院图书馆所馆藏，并被选为该校全球知名的环境法暑期学校的《中美比较环境法》课程的参考图书。目前，该书已被定为首部入选“中国-南南环境合作绿色使者计划”的图书，作者正在对该书进行修订，拟于2013年底前由环境保护部专项资金资助再版。由商务部牵头、环境保护部具体实施的环境保护对外援助工程，原定以China Environmental Training为丛书名资助出版一套英文图书，经推荐，2011年环境保护部国际司曾委托环境保护部宣传教育中心组织专家评审该书，专家组的评审结论认为：“该书作为由中国学者以英文撰写的第一本系统论述中国环境法的专著，展现了我国30年来环境法治建设的成就，填补了我国环境法治成就对外宣传工作的英文专著空白”，后国家有关部门将该计划扩展为“中国-南南环境合作绿色使者计划”，以加强我国对全球环境治理的影响力。2011年以来，该书已8期次被环境保护部指定为来华高级环保官员援外系列培训参考用书，作者也应邀为来华高级环保官员授课（如2011年“发展中国家环境保护与管理官员研修班”、2013年“非洲法语国家环境管理官员研修班”等），学员覆盖来40多个国家，其中包括来华国外司局级以上环保官员人数已近百、部级官员近10人。
附：书评中译稿全文
竺效博士，《环境法》，中国环境科学出版社，2011,269页，ISBN9778-7-5111-0787-9
有关中国环境法的书籍和文章越来越多，但他们多数或出自西方学者之手，或出自寻求促进与中国贸易的机构和组织。
对于这个问题感兴趣的所有人都会很高兴地得知，中国学者在中国用英文出版了一本环境法律的专著。
作者竺效是中国人民大学法学院的副教授和北京市法学会环境资源法学研究会的秘书长。
这本长达269页的专著以一个长篇幅的导论为起点，笔者尝试于导论中定义“环境法律”，并重申环境法的基本原则——预防为主原则、协调发展原则（我们称为整合原则）、污染者付费原则和公众参与原则。在书中作者写道：“环境法的基本原则是环境法律的起草、解释、执法和司法的基础和重要准则。”当我们从中得知中国当局在遇到可能交叉的法律解释的观点时，具有倾向于赋予（环境法）原则的“绝对权利”的趋势，这不得不激起读者的兴趣。在此章导论中，作者还为我们描绘了中国环境法的结构和它的发展历史，并为法律渊源保留了专门的一节阐释。
保护环境的基本法律制度深深吸引了作者竺效博士的关注，他在书中详细分析了中国的环境标准、环境规划、环境影响评价、环境行政许可、环境信息公开和环境应急管理法律制度。
在分析具有巨大交叉功能的程序性环境法律规则的同时，本书作者还关注于有关大气、水、海洋污染、噪声污染、固体废物污染、化学品污染、放射性污染、电磁辐射控制、动植物保护、物质循环利用和能源保护等实体法律制度和法律文本的分析。
该书倒数第二章专门探讨了公共管理部门对环境法律的执行和环境行政管理。
最后，该书以环境民事、行政和刑事法律责任的发展为结尾，并以中国法院审理的典型案例解释了这些最新的发展及其趋势。
除了这本信息丰富的“手册”——真实的中国环境法，人们还会发现一个也许将很快早于我们的想象的重要的“信号”—— “发展发生在中国”。
相关链接：法国驻华大使馆评论