7月24日上午，由中央政法委组织编写、教育部李卫红副部长担任主编的《中国的法学教育》编委会第二次会议在中国人民大学举行。教育部副部长李卫红、中国人民大学校长陈雨露、教育部社会科学司司长杨光、社科司副司长张东刚、高教司副司长刘贵芹、中国政法大学校长黄进、西南政法大学校长付子堂、中国人民大学副书记兼副校长王利明、中国人民大学法学院院长韩大元、吉林大学法学院院长姚建宗、社科院法学所法律系常务副主任冀祥德、华东政法大学教务处副处长张毅等近二十位法学教育专家学者出席了会议。

教育部社会科学司司长杨光主持会议。他指出，为了向世界介绍我国法学建设的发展和进步，扩大中国特色社会主义法治的话语权，中央政法委组织编写一套中英文对照的中国法治建设丛书，教育部承担了其中《中国的法学教育》一书的编写工作。教育部组织高校法学优势力量，成立了《中国的法学教育》编委会和编写组，李卫红副部长高度重视并担任本书编委会主任。教育部社科司将《中国的法学教育》作为专项课题予以立项，并列入高校社会科学“走出去”计划。他希望编委会的专家对书稿进行审阅，提出修改意见，共同努力补充完善内容，争取使这本书早日付梓出版。

《中国的法学教育》编委会常务副主任韩大元教授向与会的各位领导、编委会委员详细汇报了《中国的法学教育》编写工作进展情况和所取得的阶段性成果。主要从初稿的形成过程、在编写过程中坚持的原则、中央政法委和教育部李卫红副部长对编写工作的支持和要求、以及初稿中一些比较突出的问题等几个方面详细介绍了本书编写的一些前期的工作，并希望各位委员提出问题，以便于编写组下一步的工作能够顺利。

李卫红副部长认真听取了韩大元教授关于《中国的法学教育》编写工作的情况汇报后后，对各位与会的专家学者的支持表示感谢。她指出，今天的会议的目的主要就是对目前形成的初稿进行集中审议。李卫红副部长认为本书的初稿主题明确、结构相对完整、内容生动翔实，她希望编写组成员能够经常对照中央政法委制定的编写说明，做好下一步的修改完善工作：第一，进一步提高认识，坚定立场；第二，突出创新意识和精品意识，增强真实性和可读性，要有高标准，从形式上、文体上有所创新，使这本书从概括的全面性，内容的准确性，图表数据的精确性和直观性，文字的可读性方面具有很高的品质；第三、立足外宣，做好专有名词术语的翻译工作。

与会的各位专家学者分别就《中国的法学教育》中文初稿提出了修改意见。西南政法大学校长付子堂、中国政法大学校长黄进、中国人民大学副书记兼副校长王利明、吉林大学法学院院长姚建宗、中国社科院法学所法律系常务副主任冀祥德等先后就本书初稿的一些问题提出了一些卓有见地的意见和建议。

社科司张东刚副司长对各位专家学者所讨论的问题做了简单的归纳总结，并对下一步开展的编写工作提出了具体要求。

（编辑 孟珊）