2013年6月2日，由浙江大学光华法学院、浙江大学法理与判例研究所主办的“走向世界的中国法哲学”国际研讨会，在杭州六通宾馆顺利召开。来自美国、韩国、日本和浙江大学、中国社会科学杂志社、中国社会科学院法学研究所、北京大学、清华大学、中国人民大学、中国政法大学、浙江省社科联、吉林大学、厦门大学、西南政法大学、华东政法大学、武汉大学、中南财经政法大学、杭州师范大学、云南大学等各大高校和研究机构的三十余位海内外专家学者出席了会议。会议开幕式由浙江大学法理与判例研究所陈林林教授主持，浙江大学光华法学院常务副院长朱新力教授致欢迎辞，美国康奈尔大学於兴中教授、韩国国立忠北大学李在龙教授做了会议主旨发言。浙江大学光华法学院马光、毕莹老师担任了会议的翻译工作，浙江大学法理与判例研究所夏立安、金敏、季涛、石毕凡和王晖老师出席了会议，分别担任了会议的评议、报告、主持和自由讨论工作。

会议议程分为“中国传统法哲学探微”、“中国传统法哲学的再诠释”、“中国传统司法的范畴与特色”以及“中国法哲学：从传统到现代”四个单元。第一个单元旨在对中国传统法哲学的本体论解读，包括中国传统的政治秩序观和中华法律哲学的价值追求，道家哲学对中国传统法律思想的意义，以及中国古代治理权的正当性和合法性问题。在会议第二单元，各位专家从儒、墨、法三家角度，对中国传统法哲学的理念和范畴进行了诠释，对比了法家之亡与儒家之兴，探讨了法治的历史命运。会议第三单元转向了较为具体的制度论述，包括对中国古代仁狱诉求的形成及内涵的探讨，比附援引制度存废之争和诉讼指导用书中示范性话语的变迁等诸多细节性话题。第四单元探讨了全球化时代中国法哲学的境遇和机遇，与会专家有的从马克斯·韦伯的理论出发试图为包括中国在内的东亚解决当今发展所面临的问题，有的则通过对中西方法律理论关系的研究，试图提出一个建构中国法律理论的方法论论纲。会议闭幕单元由浙江大学夏立安教授主持，中国人民大学基础法学中心主任张志铭教授和康奈尔大学於兴中教授就会议的主题内涵和与会专家的发言进行了总结交流。

中国传统法哲学对于中国法律理论工作者而言都是一项宝贵资源，因为唯有立基于中国的文化传统和秩序文明资源，才能以自己的方式和主张来讨论法律中的基本问题、做出一些原创性的理论贡献，进而建设一种文化自主意义上的一般法律理论。本次会议作为一种系统的尝试，有助于更好地审视、推广并利用此项资源。

（文：张晓笑 图：向淼）