2013年12月11日上午，《环球法律评论》编辑部主办的"从《法学译丛》到《环球法律评论》：法学期刊发展研讨会"在新会议室召开。两所领导、曾在《环球法律评论》编辑部任职的主编和新老编辑、《法学研究》编辑部、《国际法研究》编辑部、两所职能部门的代表近40人参加了会议。

研讨会由陈甦书记主持，刘作翔主编和李林所长、陈泽宪所长分别致辞。两位所长在致辞中表示，在创刊至今的34年里，《环球法律评论》取得了很多成绩，也面临新的挑战，希望期刊保持好优良传统和学术定位，坚持自己的特色，并与时俱进地提高刊物质量。从《法学译丛》到《环球法律评论》的历任主编潘汉典教授、任允正教授、吴新平教授、吴玉章教授、徐炳教授和刘作翔教授作了主题报告，曾任编辑及与会嘉宾刘兆兴教授、陈春龙教授、马骧聪教授、肖贤富教授、张广兴教授、刘俊海教授也纷纷发言，他们回顾了《法学译丛》、《外国法译评》、《环球法律评论》曲折发展而又进取日新的历程，表达了对这份期刊的深切关爱和殷切期望。 最后，刘作翔主编在总结发言中阐释了法学期刊的时代使命和责任，他希望法学期刊携起手来，共同打造一个"高起点、高品位、高品格、高品质"的法学学术研究平台。

秉持中国关怀，保持国际视野，坚守学术品格，强调问题导向。从《法学译丛》、《外国法译评》到《环球法律评论》，两易其名，三十四载，期刊致力于服务国家建设，助力法治发展，呈现法学成果，扶植学术新人，为中外法学的比较研究与交流融通提供了平台，作出了贡献。