过去诸多年内，商务印书馆一直致力于通过经典作品的翻译和论坛推动汉语学界有关法哲学与政治哲学的研究，从2016年始发起和创办“自然法名著译丛”和“自然法青年论坛”。先后又组织出版了“法哲学名著译丛”与“政治哲学名著译丛”。在此基础上，从2019年始又召开了第一届“法哲学与政治哲学论坛”。

从“自然法名著译丛”第一批出版书籍（2015年开始）至今，已近十个年头，目前这三套译丛（自然法名著译丛、法哲学名著译丛、政治哲学名著译丛）共出版译作60来种，本届主题将聚焦“西学东渐、法学翻译与汉语法哲学研究”，研讨西学翻译仍所具有的之于我们的文明重构及学术发展的重要意义。

主办单位

同济大学法学院

商务印书馆

协办单位

同济大学法学院法哲学研究中心

“自然法名著译丛”编委会

“法哲学名著译丛”编委会

“政治哲学名著译丛”编委会

《法哲学与政治哲学评论》编委会

会议时间地点

时间：2024年12月14-15日

地点：同济大学（四平路校区）

会议内容

本次会议征稿分为三个部分：

第一部分涉及法哲学与政治哲学的一般性讨论，主要围绕以下两个方面形成文稿：

1. 中西法哲学与政治哲学：思想、学派及其流变，尤其涉及以下几个思想传统：1）自然法传统，2）观念论的法哲学与政治哲学，3）当代法哲学与政治哲学前沿。

2. 中西法哲学与政治哲学诸论题，诸如权利理论、财产、家庭、惩罚、国家、战争、国际秩序等。

第二部分为书评，主要针对本年度由商务印书馆“法哲学名著译丛”及“政治哲学名著译丛”出版的以下几部书稿：

1. 【美】莱特：《自然化法学》，赵英男译，商务印书馆2024年；

2. 【英】菲吉斯：《从热尔松到格劳秀斯的政治思想研究》 戴鹏飞、王恒译，商务印书馆2024年；

3. 【美】昂格尔：《批判法学运动》，周国兴译，商务印书馆2024年；

4. 【荷兰】普莱斯：《十七世纪的荷兰与联省共和国》王涛译，商务印书馆2024年；

5. 【俄】库里岑：《自然法》，王海军译，商务印书馆2024年。

第三部分为圆桌会议，本届圆桌会议聚焦“什么是法哲学？”“法哲学思考到底应该聚焦哪些核心议题？”“如何进行法哲学研究？”等问题。投稿要求：3000字以上。

投稿要求

主办方期待有志于法哲学与政治哲学研究的学者积极投稿。稿件分三种类型：

（1）研究论文。研究论文要求字数在一万字以上，不设上限。

（2）书评。字数5000字以上。

（3）笔谈。字数3000字以上。

投稿邮箱

legalphilosophy@126.com

文稿提交截止时间为2024年11月8日

会议联系人

王一曦 (商务印书馆)

钱一栋 (同济大学法学院)

黄一涛 (中山大学哲学系)

赵英男 (同济大学法学院)